學不完．教不停．用不盡

教師要將教材數位化，有時需要簡單的教學現場實況錄下來即可使用。但是，加上字幕有時便是老師們的困擾之一。如果教材的影片要加入字幕，本篇提一個簡單的方式，藉由 Microsoft Clipchamp 來處理。 (https://www.microsoft.com/zh-tw/microsoft-365/clipchamp)，除了線上製作（https://clipchamp.com/），也可以下載單機版操作。

連線：https://apps.microsoft.com/detail/9p1j8s7ccwwt?hl=zh-TW&gl=TW

下載 Clipchamp App 並安裝，參考以下步驟操作：

開啟 Clipchamp 並登入帳號(或第三方認證)。

先在 Clipchamp 中插入影片，再切換至「輔助字幕」標籤下。

點選：轉錄媒體。

選取語言：繁體文(臺灣國語)，再點選：轉錄媒體。

系統會依影片中的語音自動產生字幕，並且標示時間，當你播放影片時，可以看到影片裡已被插入文字。你如果覺得字幕有錯，也可以直接在「文字記錄」窗格中進行修改。

如此，你便可以

1.下載輔助字幕(*.str)

2. 匯出成MP4影片檔，可以儲存在本機電腦或上傳至雲端。

播放下載的影片，可以看到影片中已加入字幕了。

如果你的影片是由瀏覽器中錄製的 webm 格式，透過以下二個工具都可以線上錄製影片：

https://toolbox.googleapps.com/apps/screen_recorder/

https://gemoo.com/tools/online-screen-recorder/

也可以自動產生字幕和輸出MP4檔案。所以 Clipchamp 也可以拿來做 webm 轉 MP4。

前面下載的字幕檔（*.srt），也可以取用來在 YouTube 上傳影片時使用。

這些方式雖然很陽春，但是使用上也非常簡單。能解決你的問題嗎？

而 Clipchamp 的功能不只這些，有興趣可以繼續研究！