最近在學校裡取得一份關於雙語授課的協助文件，承辦人已編好一些課室英語常用的句子，並且印製精美，閱讀方便。而我的想法是：語言這種東西，聲音比文字更重要，所以在文件中除了列出英文字之外，更應讓閱讀者有機會聲到聲音。
因此，我想要加以改造，要為這份 PDF 文件中的英文句字加上語音，透過點選即可在瀏覽器中聽到聲音，該如何處理？
【參考步驟】
我的步驟是以我手邊工具方便來完成為主，供大家參考。
1. 先將 PDF 文件透過軟體將每一頁存成一張圖片。
2. 開啟一個新的 Excel 文件，並將圖片依序放入 Excel 文件中。(圖片依序由上而下排列)
3. 在每一張圖片之間插入分頁。(選取「頁面配置」功能表，再點選「分頁符號／插入分頁」。)
4. 準備以下超連結所需的內容，這是要藉由 Google 翻譯協助唸出語音的網址。
https://translate.google.com/translate_tts?client=tw-ob&tl=zh-tw&q
本例中將該內容置於儲存格C2。
5. 準備文件裡所有的英文句子。(複製原來的PDF中的文字)
6. 產生Google要唸出語音的網址。儲存格M111：=$C$2&"="&L111。(複製到其他儲存格)
【範例】
英文句子：Attention, please. It’s time for class!
語音網址：https://translate.google.com/translate_tts?client=tw-ob&tl=zh-tw&q=Attention, please. It’s time for class!
7. 選取產生的語音網址，複製後貼為純文字。並且複製這些純文字內容。
8. 網路搜尋喇叭圖示，並複製到文件中。
9. 在圖示上按右鍵，選取「連結」。
10. 將複製好的網址貼在「網址」文字方塊中。
這樣就建好一個英文句子的語音超連結。
11. 重複以上的步驟，完成所有的語音圖示。
12. 選取所有圖片含蓋的儲存格，選取「頁面配置」功能表「列印範圍／設定列印範圍」。
13. 按 F12 鍵，將檔案另存新檔為 PDF 格式。如此，在 PDF 檔中新增了語音的超連結。
使用時，只要點選PDF檔案中的喇叭圖示，即可在瀏覽器中聽到該句子的語音。
因為 PDF 檔不可能發出聲音，所以聲音是藉助瀏覽器來處理的。因此，過程中使用了 Googe 翻譯和瀏覽器來協助，而且藉由 Excel 公式來轉換網址。再複習一下步驟：
留言列表