延續這篇：
Excel+Google-輸入英文字詞自動產生字典網址和Google翻譯唸出字詞的QR Code
本篇要利用 Google試算表來產生讓Google翻譯唸出字詞(日語)的網址QR Code。
將Google翻譯網址：
https://translate.google.com/translate_tts?client=tw-ob&tl=ja&q=
儲存格B2：=ENCODEURL(B3)
轉換為：
https%3a%2f%2ftranslate.google.com%2ftranslate_tts%3fclient%3dtw-ob%26tl%3dja%26q
其中參數：tl=ja，即為轉換為日語。
QR Code產生網址
http://chart.apis.google.com/chart?cht=qr&chs=400x400&chl=
產生中文翻日文的文字：
儲存格B6：=GoogleTranslate(B5,"zh-tw","ja")
產生中文翻日文的網址：
儲存格C6：=HYPERLINK(B3&B6,B6)
產生 QR Code
儲存格A8：=image($B$4&$B$2&"="&B6)
【實例】
利用原始文字：你好, 早安
產生翻譯文字：おはようございます
唸出日語的網頁：おはようございます
https://translate.google.com/translate_tts?client=tw-ob&tl=ja&q=おはようございます
產生的 QR Code：
除了英語的字詞之外，繼續延伸為句子，並且翻譯成日語、韓語、德語、法語。
(1) Google翻譯網址
https://translate.google.com/translate_tts?client=tw-ob&tl=en&q=
各國語言的代碼，例如：
中文 (台灣)：zh-TW
德文：de
英文 (美國)：en-US
英文 (英國)：en-GB
法文 (加拿大)：fr-CA
法文 (法國)：fr-FR
俄文：ru
韓文：ko
日文：ja
只要調整網址中的「tl=en」，代入新的國家代碼。
(2) Google翻譯網址
將(1)Google翻譯網址轉成：
https%3a%2f%2ftranslate.google.com%2ftranslate_tts%3fclient%3dtw-ob%26tl%3den%26q
(3) QR Code產生網址
http://chart.apis.google.com/chart?cht=qr&chs=400x400&chl=
(4) 轉換成英語
儲存格B6：=SUBSTITUTE(GoogleTranslate(B5,"zh-tw","en")," ","%20")
因為句子中會有空格，所以利用 SUBSTITUTE 函數置換成「%20」。
(5) 產生 QR Code
儲存格A8：=image($B$4&$B$2&"="&B6)
同理：
轉成日語，代碼：ja
轉成韓語，代碼：ko
轉成德語，代碼：de
轉成法語，代碼：fr-FR
留言列表