學不完．教不停．用不盡

今天又被問到這個常見的問題：在 Excel 裡的儲存格有中英文，如何將中文和英文分離成二欄？

在下圖中，A欄是中英文組成的字串，要將中文和英文分開成二欄(B欄和C欄)，最快的方式應該是使用快速鍵。

1..選取儲存格A4中的中文字，貼在儲存格B4；選取儲存格A4中的;英文字，貼在儲存格C4。

2.選取儲存格B4:B16，按 Ctrl+E 鍵，產生全部中文。

2.選取儲存格C4:C16，按 Ctrl+E 鍵，產生全部英文。

如果你想練練公式，也可以輸入：

(1) 產生中文字

儲存格B4：=MID(A4,1,FIND(" ",A4)-1)

先利用 FIND 函數找到第一個空格的位置（傳回一個數字），再利用 MID 函數取出空格前的文字。

(2) 產生英文字

儲存格C4：=MID(A4,FIND(" ",A4)+1,99)

先利用 FIND 函數找到第一個空格的位置（傳回一個數字），再利用 MID 函數取出空格後的文字。

在此的參數「99」，只是一個很大的數字，只要比原字串大即可。